Хотя бы потому что, реализовать группировку проще в TListView, чем отрисовывать колонки в TTreeView.
Ой сколько потом ошибок будет типа "List index out of bounds (...)"

Если бы я делал сейчас, то шел бы от TTreeView или чего-нибудь подобного.
Сейчас в RadioBOSS список построен на TListView (с большим количеством доработок), и то, уже есть желание в одной из следующих версий сменить его на что-то более интересное. Все таки ListView очень ограничен по функционалу...
Радиобоссовский Генератор про - если будет зафинален - это верх блаженства!
Будет, уже очень скоро.